"We need to build a house."

Překlad: Potřebujeme postavit dům.

[misjaga]

Potřebujeme stavět dům. Proč je to špatně, prosím? Děkuji.

[borecmisak]

Může být takováto situace:
Nemámám čas na blbosti,POTŘEBUJI STAVĚT DŮM! To je docela normální česká věta,Kačenko! Použít v této v této situaci.... POTŘEBUJI POSTAVIT DŮM vyznívá směšně! Při vědomí, že se jedná o překlad z AJ do ČJ!

[borecmisak]

my potřebujeme vybudovat dům.... nemělo by být uznáno?

[Honza_U]

potřebujeme stavět např. abychom uplatnili výhodnější hypotéku ... potřebujeme postavit je spíš budoucnost

[...Marianka...]

Potřebujeme vybudovat dům. To by přece také mělo být uznáváno, ne?