"When does the train for Stuttgart leave?"

Překlad: Kdy odjíždí ten vlak do Stuttgartu?

[BedMis]

Mohlo by byt v anglictine misto "for Stuttgart" i "to Stuttgart"?

[miko37]

Ja som to preložil tak isto

[misjaga]

Kdy jede vlak do Stuttgartu? Proč je špatně, prosím? Děkuji.

[nueby]

Přidáno, dík.

[OndrejMich]

Přidáte prosím "Kdy ten vlak odjíždí do Stuttgartu?" Nebere mi to. Děkuji.

[jgstcd]

To ne. To by bylo "When does the train leave for Stuttgart?". Mozna to vypada podobne, ale vyznam je jiny. V puvodni vete fraze "do Stuttgartu" nam rika ktery je ten vlak, zatimco ve vasi vete nam rika kam odjizdi.

[39720]

Proč nemůže být "kdy odjíždí vlak na Stuttgart" ? Nevzalo mi to. Děkuji