"He deals with the children."
Traducción:Él se ocupa de los niños.
32 comentariosEl debate ha sido cerrado.
las opciones que se colocan abajo de las palabras en inglés son las opciones para distintos contextos, hay que le elegir la apropiada en cada caso
Y como se cuando usar "with" u "of"???. Yo pensé que debía ser "He deals of the children"
No entiendo, me parece que la traducción de Duolingo está mal. 'Él se "ocupa" (negocia) con los niños.'
En México es correcto decir: él se hace cargo de los niños, lo mismo que: él se encarga de los niños.
Acabo de buscar acerca de "deal with" y es un phrasal verb que significa encargarse de, tratar de, entender en
317
jajaja,Yo escribi qué negocia y la calfica mal y dice debe ser así,"El lidia con los niños" Cuando compe un carro, el Sales man me dijo," ok Let's go a deal",de antemano entendí que me decia. hagamos trato,uff que confuso es esto.
Yo, teniendo en cuenta el corntexto, o un contexto real, imagine que hablaba de trato pero como un acuerdo, no como encargarse de ellos, y escribí "el acuerda con los niños" como quien dice que el arregla con los niños de como harán algo, ¿Acaso esta mal? ¿Porque únicamente es válida la opción que habla de ocuparse de los niños?
Decir "se hace cargo" es lo mismo que decir "se ocupa". Me parece que mi frase era válida
el se ocupa con los niños? como decir que el hace algo con los niños! por que with en vez de of?