- Foro >
- Tema: English >
- "And then?"
72 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Vengo a leer explicaciones de Inglés y me encuentro SIEMPRE con problemas de una grave ignorancia del español. Evidentemente hay MUCHAS personas que no saben hablar bien su idioma natal. Antes de preguntar algo les aconsejo que adapten su frase a un español neutro y si no busquen en la página de la R.A.E. que para algo está.
Me la calificó como mala, porque escribí "¿Y ahora? que también es muy utilizado en latinoamerica.
aunque es muy utilizado en latinoamerica, "¿y ahora?" ya tiene una traduccion. que seria "and now?"
es correcto pero pero al poner el puntero sobre el "then" muestra como posible traduccion "ahora" asi que a cualquiera lo puede confundir
¿Y luego? es correcto, yo hablé con muchos nativos y si usan esa expresión, duolingo también te lo da como correcto
Yo puse así: "y luego?" y me dio como buena, sin signo de interrogacion ni mayuscula ajjajaj .........ademas yo tenia por entendido que "Then" significaba "luego" pero no "ahora".....???
Las mayusculas y las minusculas no tienen nada que ver, simplemente estas ignorando tu idioma natal, te estas olvidando que fata la "¿" para empezar una pregunta.
36
Falso!! ..he escrito varias interrogantes sin el signo de interrogación inicial y no me alerta por ningún tipo de error... con respecto al detalle de que se está ignorando el idioma natal y por eso es que alegas eso, te cuento que aquí se está evaluando traducciones, interpretaciones y pronunciaciones del idioma inglés, más no del español....
Las mayusculas y las minusculas no tienen nada que ver, simplemente estas ignorando tu idioma natal, te estas olvidando que fata la "¿" para empezar una pregunta.
Mi teclado no tiene el signo de interrogacion para abrir la pregunta y por eso la saque mal?
Tauricha, me ocurre lo mismo que a usted. No es acertado, en este caso, lo que apunta el Sr. Hert que, tal vez pudiera ser moderador, pero Duolingo traduce oraciones, orientadas con palabras que facilitan la composición de la oración expresada en la cabecera del ejercicio y, NO hay, signo de interrogación disponible para situarlo al final de la frase, ni el mismo "Programa, Sistema, o Curso" lo provee. He observado ese "defecto", falta de signo (?) disponible pero, deduzco que DUOLINGO, lo ha dispuesto tal cual y, lo sobreentiende y LO acepta así. Un cordial saludo a todos y, aunemos el esfuerzo tenaz, hasta que un más amplio conocimiento del Idioma Español por parte "del Disco Duro" del Sistema, (más datos), nos facilite una mejor "comunica-traducción" a los alumnos y mayor prestigio a DUOLINGO. Gracias.
o sea que pone la posibilidad de traducirlo como "y ahora?" y la da por mala?
que cachondeo es este????
mala!!!!! solo porque no puse el primer signo de interrogación??????? que les pasa!!!
en las opciones de traduccion aparece ahora y al responder no la acepta como valida
adhiero, al comentario que dice que nosotros utilizamos ¡ y entonces? ¡ y ahora? como latinoamericanos
Si en la traducción aparece que es ahora o entonces por que si pongo Y AHORA? No me la vale :'<
- 36
..coloqué tal cuál como es válida la respuesta: "y entonces?" ..y me sale "un pequeño error en la respuesta" ..me pregunto, acaso fué porque no inicié la oración con mayúsculas ó quizás fué porque me faltó el signo de interrogación al iniciar? ..que locura!!! Jajajaja
para la expresion "then" aparecen sinonimos "ahora" y "entonces" luego sería lógico establecer que cualquiera de las dos es correcta. De hecho en Colombia decir "¿Y entonces?" y "¿Y ahora?" se usan sin distinción alguna. No comparto la explicación! Muy acertado el comentario de EmiOK.
yo escribí y entonces? me puso que tengo un pequeño error, que alguién me explique
Cuando señalas la palabra "then" te da de opción la palabra "ahora"; yo conteste ¿y ahora? (and then?) y me la marco incorrecta, alguién podría por favor explicarme por que? Gracias.
coloque "y entonces?" no entendi cual fue el error, ya que no creo que sea calificada de incorrecta por no estar en mayuscula la Y o no tener el signo interrogatorio
Me pide el copulativo "Y" pero en realidad, la traducción al español no la necesita!! el uso dominante es decir : ¿Entonces? enfatizando el tono interrogativo, nada más.
Me corrigió mala mi respuesta: ¿Entonces? Pedirme el copulativo "Y" es absolutamente innecesario, ya que el uso cotidiano impone habitualmente la expresión que elegí para responder. Lo importante es hacer notar el tono interrogativo y en la escritura, el signo de interrogación.
Reitero que no corresponde indicar error si uno escribe - dice - responde: ¿Entonces?
Indicar error porque falte el copulativo "Y" no tiene valor pedagógico ni comunicativo. No se gana nada con esa corrección.