"Wash your face every day."
Translation:Vask ansiktet hver dag.
You could add a reflexive pronoun here as well, but it's not needed. Omitting it makes it sound a bit more general, but it could still be used to address one specific person.
It would indeed be more common to use a reflexive pronoun in the non-imperative sentence, though it's not strictly necessary there either.