1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I have a special relationshi…

"I have a special relationship with my aunt."

Překlad:Mám zvláštní vztah se svou tetou.

October 6, 2015

21 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/LZt9pqgI

naprosto nechápu proč je špatně - já mám zvláštní vztah s mojí tetou


https://www.duolingo.com/profile/Lada560437

Myslím, že jde použít i "Mám zvláštní vztah ke své tetě". Mít speciální vztah se svou tetou mi přijde v jistých ohledech divné.


https://www.duolingo.com/profile/widle

Asi může být. Doplnila jsem to.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Já nejsem proti přidání, uvidíme, co na to překladatelé.


https://www.duolingo.com/profile/Jirka594359

No , ostatně proč ne , aspoň to zůstane v rodině:)


https://www.duolingo.com/profile/KarelPaur

Myslím že překlad: Mám speciální vztah se svojí tetou. Je správně. Použil jsem tlačítko nahlásit


https://www.duolingo.com/profile/v4cl4v

Mám za to, že lze napsat i "Mám se svojí tetou speciální vztah."


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Určitě. Takže nezapomenout používat tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Přidáno, dík.


https://www.duolingo.com/profile/RichardSka5

Použil jsem místo speciální či zvláštní slovo jedinečný. Co vy na to? Nebo třeba neobvyklý ...


https://www.duolingo.com/profile/widle

Pro slovo "jedinečný" má angličtina taky slovo: "unique". "Neobvyklý" by bylo "unusual".


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Jediný překlad, který mě napadá, aniž by věta zaváněla je "Mám neobyčejný vztah se svou tetou." Speciální vztah rozhodně ne. Mohu mít, kp., speciální recept, příručku, slovník...ale ne vztah. Díky.


https://www.duolingo.com/profile/Marianhuff

Proc ne "specificky"


https://www.duolingo.com/profile/Tony801617

Nebere správnou odpověď, je to porucha?


https://www.duolingo.com/profile/HelenaCern1

Zablokovalo se to


https://www.duolingo.com/profile/HelenaCern1

Opakuje se text- poslechova cviceni jsou vypnuta - 1 hod. A pri opakovanem cviceni pri teto věte dojde opět k zablokovåní


https://www.duolingo.com/profile/Marie878570

Co je špatně? Vždyť to mám jako vy.


https://www.duolingo.com/profile/bruuuh._.

Sweet home Alabama

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.