"I have a special relationship with my aunt."

Překlad: Mám zvláštní vztah se svou tetou.

[LZt9pqgI]

naprosto nechápu proč je špatně - já mám zvláštní vztah s mojí tetou

[mimochodnik]

Je-li to vaše teta, musíte použít se svou/svojí

[Lada560437]

Myslím, že jde použít i "Mám zvláštní vztah ke své tetě". Mít speciální vztah se svou tetou mi přijde v jistých ohledech divné.

[widle]

Asi může být. Doplnila jsem to.

[Nemesis_NaR]

Já nejsem proti přidání, uvidíme, co na to překladatelé.

[Jirka594359]

No , ostatně proč ne , aspoň to zůstane v rodině:)

[v4cl4v]

Mám za to, že lze napsat i "Mám se svojí tetou speciální vztah."

[Nemesis_NaR]

Určitě. Takže nezapomenout používat tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

[nueby]

Přidáno, dík.

[KarelPaur]

Myslím že překlad: Mám speciální vztah se svojí tetou. Je správně. Použil jsem tlačítko nahlásit

[Filomena.Prvni]

Jediný překlad, který mě napadá, aniž by věta zaváněla je "Mám neobyčejný vztah se svou tetou." Speciální vztah rozhodně ne. Mohu mít, kp., speciální recept, příručku, slovník...ale ne vztah. Díky.

[bruuuh._.]

Sweet home Alabama

[Marianhuff]

Proc ne "specificky"

[RichardSka5]

Použil jsem místo speciální či zvláštní slovo jedinečný. Co vy na to? Nebo třeba neobvyklý ...

[widle]

Pro slovo "jedinečný" má angličtina taky slovo: "unique". "Neobvyklý" by bylo "unusual".

[Vladi930022]

Mal sem to dobře

[Tony801617]

Nebere správnou odpověď, je to porucha?

[HelenaCern1]

Zablokovalo se to

[HelenaCern1]

Opakuje se text- poslechova cviceni jsou vypnuta - 1 hod. A pri opakovanem cviceni pri teto věte dojde opět k zablokovåní

[Marie878570]

Co je špatně? Vždyť to mám jako vy.