"I have a special relationship with my aunt."

Překlad:Mám zvláštní vztah se svou tetou.

před 3 roky

10 komentářů

Myslím, že jde použít i "Mám zvláštní vztah ke své tetě". Mít speciální vztah se svou tetou mi přijde v jistých ohledech divné.

před 2 roky

Já nejsem proti přidání, uvidíme, co na to překladatelé.

před 2 roky

Asi může být. Doplnila jsem to.

před 2 roky

To je mi, panečku, věta..

před 3 měsíci

Nejlepší věta ever

před 1 měsícem

Mám za to, že lze napsat i "Mám se svojí tetou speciální vztah."

před 3 roky

Určitě. Takže nezapomenout používat tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

před 3 roky

Mod

Přidáno, dík.

před 3 roky

Použil jsem místo speciální či zvláštní slovo jedinečný. Co vy na to? Nebo třeba neobvyklý ...

před 2 roky

Pro slovo "jedinečný" má angličtina taky slovo: "unique". "Neobvyklý" by bylo "unusual".

před 2 roky