"Voglio che lui entri qui."

Traduzione:I want him to enter here.

4 anni fa

20 commenti


https://www.duolingo.com/TonioConverti

Perché la traduzione "I want that he enter here" va bene e invece "I want that he enters here" no? Ciò fermo restando che la traduzione "He want him to enter here" in effetti mi sembra la migliore.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Viaggiatore

"want" richiede l'infinito, non un indicativo o congiuntivo. "he want" dovrebbe essere "he wants".

4 anni fa

https://www.duolingo.com/TonioConverti

Scusami, ho commesso un errore materiale: "I want him to enter here".

4 anni fa

https://www.duolingo.com/paolaiglic

Ok

2 anni fa

https://www.duolingo.com/FrancaNiba

Anch'io come Tonio non capisco perche' me la da sbagliata dicendo che enters si usa solo nella terza persona singolare....(appunto!!)??

4 anni fa

https://www.duolingo.com/a507
a507
  • 25
  • 25
  • 19
  • 1479

Chi svolge l'azione nella frase ? Io che voglio lui entri, perciò niente 3 persona.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/pierocarra1

L'azione la svolge lui che fa l'azione di entrare, perciò è terza persona!!!

7 mesi fa

https://www.duolingo.com/19alberto71

Infatti ... ma dell'indicativo presente "Lui entra". "Che lui entri" è congiuntivo.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/GiacomaCas1

Non capisco "to"

3 anni fa

https://www.duolingo.com/heckiy
heckiy
  • 25
  • 13
  • 27

Nessun inglese direbbe 'I want you to enter here' a meno che non sia la regina Elisabetta. Suona troppo formale. Fa sorridere.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Annarita63

Mi dicesse che devo usare l' infinito capirei , ma non che enters si usa SOLO con terza persona singolare. HE É TERZA PERSONA SINGOLARE!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/leonardo.t14

Si, ma l'azione non viene svolta da una terza persona, sono io che voglio non lui, quindi niente terza persona

3 anni fa

https://www.duolingo.com/AnnaAlbert7

Brutto italiano e di conseguenza brutta traduzione

1 anno fa

https://www.duolingo.com/MatteoBill2

I want to break free!

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/soreIIina
soreIIina
  • 17
  • 16
  • 13

Ma perché i want that he comes here è sbagliato??? Credevo fosse esercizio sul presente

4 anni fa

https://www.duolingo.com/DocCod
DocCod
  • 25
  • 1687

....a parte il fatto che "comes" significa "viene" e non "entra". Perché devi cambiare il contenuto della frase?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/eliocaione
eliocaione
  • 25
  • 12
  • 4
  • 197

La penso come FrancaNiba e come Annarita 63. Aiuto!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/GiuseppeMarcon

Qui il corso mostra i suoi limiti non spiegando bene come si usa i want.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/AnnaMariaC47523

Want regge sempre il verbo all'infinito, quindi: I want to...

1 anno fa

https://www.duolingo.com/AgneseDAl

He (egli/lui) non è singolare?

3 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.