https://www.duolingo.com/geltrudella

Collaboriamo e Completiamo insieme il corso di francese per italiani : tout le monde peut aider

… Quello che per noi da fuori può sembrare poco (un avanzamento lento) in realtà comporta un grande lavoro. Non possiamo far altro che ringraziare i collaboratori…
Condivido questa affermazione e mi rifaccio alla discussione sui nuovi corsi per cercare di trovare nuovi collaboratori che aiutino a completare il corso di Francese. Cerchiamo insieme di capire quali caratteristiche deve avere un collaboratore.
1) Deve conoscere bene sia l'italiano che il francese.

2) Ha tempo a disposizione.

3) Sa usare il computer o ha qualcuno che puo farlo per lui. ….. aggiungete voci se vi viene in mente qualcosa…

Cerchiamo di fare un elenco di persone alle quali possiamo chiedere di collaborare: Conoscete …..

A) Insegnanti di francese in pensione che sanno usare il computer o hanno nipoti che li aiuterebbero

B) Insegnanti di francese giovani e dinamici con voglia di collaborare.

C) studenti italiani con familiari provenienti da Tunisia o Marocco .. o altri paesi dove si insegni a scuola il francese.

D) nonni laureati in lingue

E) Se avete la fortuna di poter prendere lezioni di francese … potreste proporre all' insegnante di lavorare insieme a questo progetto quando vi incontrate. Sarebbe interessante anche per voi!!

Se avete altre idee per coinvolgere persone che aiutino a completare il corso … scrivete!!!! E votate la discussione 'tout le monde peut aider' :-) Grazie ciao!!!

3 anni fa

10 commenti


https://www.duolingo.com/ITA-Arma55

Stavo pensando a pubblicare una discussione del genere, grazie, ci hai pensato tu :D Comunque sarà necessario ulteriore aiuto per la beta.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

Buongiorno :) Noi apprezziamo la vostra iniziativa, ma il corso di Francese è già completo, e il staff ha già dato la risposta, allora adesso dobbiamo solo aspettare quando il staff deciderà di lanciare il corso in Beta. :)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/ITA-Arma55

Si, ma la beta è tale... sarà necessario l'aiuto della comunità e dei collaboratori per renderla come il corso di inglese. Ovvero, un corso migliora sempre di più a mano a mano che viene utilizzato. Per esempio, appena sarà disponibile la beta, per rispondere ad un quesito sarà disponibile UNA SOLA risposta esatta! Inoltre non saranno accettati neanche piccoli o accidentali errori di ortografia. Ma se la community e i collaboratori saranno attivi la situazione si dovrebbe risolvere velocemente :D

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Toio68
Toio68
  • 22
  • 15
  • 14

Per questo non è necessario essere dei super-esperti della lingua. Ho fatto il corso di Francese dall'Inglese senza essere madrelingua in nessuna delle due lingue. Il mio Inglese è probabilmente un C1 abbondante, il mio Francese un B2 scarso. Eppure ho mandato un sacco di suggerimenti: me ne sono stati accettati oltre una cinquantina. I collaboratori semmai devono essere in grado di capire se hai detto una stupidaggine o hai fatto un suggerimento corretto. Ecco, piuttosto è importante mandare i suggerimenti anziché lamentarsi che duolingo è rigido (come fanno in tanti).

3 anni fa

https://www.duolingo.com/ITA-Arma55

True Story, bro

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

Si, sono d'accordo :)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/il-deca
il-deca
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 11

Essendo una Beta ver, penso che la migliore soluzione sarebbe farlo testare agli utenti, avvertendoli di avere pazienza (virtù di cui noi italiani siamo sempre a corto) e di segnalare ogni cosa. Poi, cammin facendo, potremo con calma intervenire aggiungendo ad esempio nuovi vocaboli o frasi idiomatiche. Vorrei potervi aiutare, ma il mio francese è piuttosto scarso e non conosco nessuno in grado di collaborare attivamente. @Tamuna10: ...LO staff decidErà DI lanciare... 8-)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

Ah, grazie, non l'ho visto xD Si, sono d'accordo con Lei. :)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/ValeriaLevorato

sei un mitico

3 anni fa

https://www.duolingo.com/ValeriaLevorato

ciao io sono Valeria Levorato e ho 18 anni

3 anni fa
Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.