"Il apprend."

Tradução: Ele aprende.

[ms3guerra]

Como pode aprender e ensinar ser a mesma coisa?!!!
Existe algum segredo para saber interpretar quando é um e quando é outro? Rs

[choracavaco]

Em geral, quando o sentido for "ensinar" ou "dar informação", vai haver um objeto direto (a coisa ensinada) e um objeto indireto (a quem se ensina):

• "J'ai appris l'alphabet grec à mon neveu" = Eu ensinei o alfabeto grego a meu sobrinho;

• "Elle nous a appris la bonne nouvelle" = Ela nos deu a boa notícia.

[Estudando_12]

Por favor, damas e cavalheiros, eu gostaria de saber se as seguintes frases são homófonas:

1 - Il apprend.

2 - Il l'a prend.

3 - Il prend.

Principalmente, a primeira e a segunda, que eu estou mais certo de ser.

Entretanto, a terceira também me causa alguma suspeição, pois, talvez, ela possa ser pronunciada de duas formas: "il prom" ou "ila prom" porque o pronome pessoal do caso reto "il", é pronunciado, no Forvo, pelos nativos, como "ila", mas, quando inserido em uma locução, soa como "il".

Estendendo-me um pouco além da questão: acho que o mesmo se dá com o artigo definido feminino "une": "ina", no Forvo, e "in" quando pronunciado conjuntamente com os demais termos da enunciação.

É isto mesmo? Ou não?

[MarcioAmaro1]

Apprend também não serve para ensinar?

[laylinda]

Não entendi tambem, pq na traduçao aparece "está ensinando" mas quando coloquei isso deu erro

[choracavaco]

Serve.

[JamesIMotta]

Soa exatamente como: "Il la prend ".

[ristyhartzler101]

"Apprend" pode ser usado tanto no verbo infinito quanto no continuo?