"Dívky a kluci čtou."

Čeština slovesa časuje pro každou osobu - já čtu x ty čteš x on čte x atd. Angličtina je v tomhle mnohem jednodušší, všechny osoby mají sloveso v základním tvaru vyjma 3. osoby čísla jednotného, kde se na konec slovesa přidává "s".

Takže: I read; You read; We read, ALE he/she/it readS.

Platí pro drtivou většinu sloves, existují ovšem výjimky, například modální slovesa, která nečasují ani tu třetí osobu.

Při množném čísle se S nepřidává...

Protože neurčitý člen "a" se pojí pouze s jednotným číslem. Neurčitý člen v množném se vyjadřuje tím, že tam žádný není, tudíž správný překlad je i "Girls and boys read."

Též by mě zajímalo, proč není správně are reading. Děkuji