"It is of great importance."

Traduction :C'est d'une grande importance.

il y a 5 ans

27 commentaires


https://www.duolingo.com/franmo12

C'est d'une grande importance. Est-ce bon ?????

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Oui, cette traduction est acceptée par Duolingo.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/JusteenB
JusteenB
  • 25
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 2
  • 2

La traduction "c'est très important" ne devrait-elle pas être acceptée également ?

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Je ne crois pas. "C'est très important" correspond à "it is very important"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/klrlingo

"c'est de très grande importance" est considéré comme incorrect...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Si vous traduisez "It is of great importance" par "C'est de très grande importance", comment traduisez-vous "It is of very great importance" ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

"C'est d'une haute importance."

Est-ce correct ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/stinbeu
stinbeu
  • 20
  • 18
  • 11

Avec la nouvelle version ce choix n'est pas disponible ? Donc impossible de répondre correctement

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/P_V.
P_V.
  • 25
  • 22
  • 15
  • 645

Tu as raison. C'est, une et grande n'étaient pas disponibles en tant qu'options à choix multiple. On pourrait dire « Cela a beaucoup d'importance » avec les mots donnés, mais ce n'est pas ce qu'ils donnent comme réponse correcte.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/profelecmed

Great super

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Le premier sens de "great" est "grand". Ce n'est que dans le langage familier qu'il peut prendre le sens de "super" .

http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/great/584421

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 19
  • 16
  • 6
  • 2
  • 5

Pour info: Duo accepte "c'est de grande importance".

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Sheeana4

Ça paraît plus fluide de traduire par "C'est d'une importance majeure" mais est-ce accepté par DL ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"C'est d'une importance majeure " : "It is of major importance".

En outre la phrase "C'est d'une grande importance " est tout à fait correcte.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LucieMinet
LucieMinet
  • 25
  • 23
  • 8
  • 7
  • 545

"Cela a une grande importance", cette traduction est acceptée par Duolingo. :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MichelLonard

«Il est d'une grande importance.» est accepté par DL.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jesuischezmoi

"It is of A great importance" se dit ? Merci pour vos réponses

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/AndrLeurqu
AndrLeurqu
  • 25
  • 21
  • 269

En bon français on dirait " c'est très important". Refusé bien entendu.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Mika_RAM

Moi j'ai mis Cela a une grande importance et ça été refusé

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/basicdesign1

parce que ça donnerait "this (is of / has a) great importance".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/AntoineMX
AntoineMX
  • 12
  • 11
  • 10

"C'est de la plus grande importance" ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"C'est de la plus grande importance" ("la plus grande" : superlatif) : "It is of the greatest importance" ("the greatest" : superlatif) ou "it is of the utmost importance".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JeanCHAUVIN1

C'est très important. est aussi exact

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Dans ce cas, comment traduiriez-vous "It is very important" ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/M.parlange
M.parlange
  • 25
  • 25
  • 25
  • 4

"it is very important" is the same as"it is of great importance". In fact, in this lesson DL translates "ceci a beaucoup d'importance" into "it is very important" ( or perhaps it is just the inverse translation, I don't remember. The thing is that the "official" translation wasn't word to word

il y a 5 mois

Discussions liées

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.