1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "It is of great importance."

"It is of great importance."

Traduction :C'est d'une grande importance.

November 9, 2013

27 messages


https://www.duolingo.com/profile/franmo12

C'est d'une grande importance. Est-ce bon ?????


https://www.duolingo.com/profile/shunesburg69

Non seulement c'est accepté mais c'est dix fois mieux que la traduction alternative proposée qui fait vraiment français parigot : "Cela a beaucoup d'importance."


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

Oui, cette traduction est acceptée par Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

This is of great importance.


https://www.duolingo.com/profile/JusteenB

La traduction "c'est très important" ne devrait-elle pas être acceptée également ?


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

Je ne crois pas. "C'est très important" correspond à "it is very important"


https://www.duolingo.com/profile/klrlingo

"c'est de très grande importance" est considéré comme incorrect...


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

Si vous traduisez "It is of great importance" par "C'est de très grande importance", comment traduisez-vous "It is of very great importance" ?


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

"C'est d'une haute importance."

Est-ce correct ?


https://www.duolingo.com/profile/stinbeu

Avec la nouvelle version ce choix n'est pas disponible ? Donc impossible de répondre correctement


https://www.duolingo.com/profile/P_V.
  • 1495

Tu as raison. C'est, une et grande n'étaient pas disponibles en tant qu'options à choix multiple. On pourrait dire « Cela a beaucoup d'importance » avec les mots donnés, mais ce n'est pas ce qu'ils donnent comme réponse correcte.


https://www.duolingo.com/profile/Andreleu

En bon français on dirait " c'est très important". Refusé bien entendu.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Non, flo, lisez la discussion!


https://www.duolingo.com/profile/LucieMinet

"Cela a une grande importance", cette traduction est acceptée par Duolingo. :)


https://www.duolingo.com/profile/MichelLonard

«Il est d'une grande importance.» est accepté par DL.


https://www.duolingo.com/profile/Jesuischezmoi

"It is of A great importance" se dit ? Merci pour vos réponses


https://www.duolingo.com/profile/EowAe

Non je crois pas .-.


https://www.duolingo.com/profile/greard5

Grande n'a pas été accepté


https://www.duolingo.com/profile/MatthieuFa13

Voir le commentaire que j'ai laissé dans "This problem is of great importance", car il y a une certaine incohérence dans les traductions... car "Cela a beaucoup d'importance" est accepté ici et pas avec "Ce problème a beaucoup d'importance". Merci d'avance pour les explications.


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

'C'est d'une grande importance'' est la meilleure traduction. Cela a une grande importance = that has a great importance.


https://www.duolingo.com/profile/peekpoke

Pourquoi cette traduction a été rejetée: "C'est d'une grosse importance." si la traduction dans l'exemple: "Il y a une grosse différence." était proposée comme correcte. Comment déterminer quel attribut est correctement appliqué ici?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

C'est refusé tout simplement parce que cela ne se dit pas. Ce n'est pas du tout dans l'usage.


https://www.duolingo.com/profile/peekpoke

Merci pour la clarification que vous avez offerte


https://www.duolingo.com/profile/VeroniqueP619656

Bonjour les modérateurs j'arrive à la fin du 5e niveau en anglais. J'aurais aimé me risquer à le faire dans le sens inverse mais il m'est signalé que l'interface de l'application serait alors en anglais. Me sera-t-il possible de revenir à la langue française pour faire des exercices d'anglais, comme je fais pour l'instant afin de faire les révisions. Merci de votre réponse assez urgente car j'arrive au bout. Sitesurf ou un autre MOD si vous vous êtes dans le coin et disponible pour me répondre ... merci.


https://www.duolingo.com/profile/MatthieuFa13

Bonjour Véronique, vous pouvez faire des révisions sans repartir à l'envers. Vous avez un petit icône en bas à gauche (sur l'ordi) en forme d'altère, vous cliquez dessus et ce sont des révisions aléatoires, j'en fait tous les jours et ça marche super bien.

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.