Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"She is giving a good description of these countries and islands."

Překlad:Ona podává dobrý popis těchto zemí a ostrovů.

před 2 roky

2 komentáře


https://www.duolingo.com/Pato-y
Pato-y
  • 17
  • 15
  • 6

Dal som "dobře popisuje tyhle země a ostrovy" a nevzalo to, aspon v slovenčine je teda bežný takýto slovosled :D. Nedávam ohlásiť chybu lebo neviem či mám pravdu, v češtine to máte inač?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

V češtině je ten slovosled taky v pořádku, ale je zbytečné tu větu přeformulovávat. Výraz "popisuje" odpovídá anglickému "is describing". Ty dvě varianty ("is describing" a "is giving a ... description") říkají v zásadě totéž, ale každá svými slovy a když má každá česká svůj anglický protějšek (a naopak), není nutné je míchat.

před 2 roky