"Theguideisforyou."

Překlad:Ten průvodce je pro tebe.

před 3 roky

16 komentářů


https://www.duolingo.com/SaraphL

Pochopil jsem „guide“ jako návod.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jenda-48
Jenda-48
  • 25
  • 16
  • 86

Nejde vložit

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Namísto "for you" slyším "free". Průvodce je svobodný...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/vuka13

Nevím proč se mi to neuznává, když to tak překládám

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/Filip839251

Dobry den, chtel bych se zeptat proc neni akceptovano: "ten navod je pro tebe" Osobne jsem se setkal s tim, ze bylo na navodu napsano guide. Predem dekuji za odpoved.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

Doplnila jsem. Je to spise "prirucka", ale tam je ta hranice tak nerozeznatelna, ze bychom to uznavat meli.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jenda-48
Jenda-48
  • 25
  • 16
  • 86

Kdybych to překládal z češtiny tak, na mou povahu bych určitě použil "guidebook".

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/AdoDlhy

mozno preto, ze sa jedna o temu cestovanie. inak je to spravne

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

Ani ne. Navod na pracku, auto nebo jine zarizeni/stroj je prevazne Manaul, Directions nebo Instructions. Mozna to pochazi z toho, ze hodne domacich spotrebicu je dodavano s tlustym manualem a tenkym 'quick guide', kde je zakladni nacrt postupu. Tedy pruvodce spise nez navod.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jirka849023

the guider is better

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jenda-48
Jenda-48
  • 25
  • 16
  • 86

Bbbbb

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/MaggieFoxter

Nešlo by brožura?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Brožura je spíš typ vazby než že by něco říkala o obsahu.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/rkaKibsk

já myslela, že se jedná o osobu !?!?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Průvodce může být živý i neživý. V obou jazycích. :)

před 3 roky

https://www.duolingo.com/MaggieFoxter

Dobře, děkuji :)

před 3 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.