- Fórum >
- Tópico: German >
- "Eu não gosto do líder!"
"Eu não gosto do líder!"
Tradução:Den Leiter mag ich nicht!
33 Comentários
Nossa eu errei, nem sei como isso aconteceu kkkk, eu escrevi assim; Ich mag nicht den Leiter. Leute, me expliquem o motivo do erro, bitte.
Eu tô estudando alemão há pouco tempo, mas acho que posso te ajudar com isso.
"Nicht" é mais usado pra negar adjetivos e predicativos (substantivos, pronomes, etc., que se referem e qualificam o sujeito da oração). Ex: Ich bin nicht hoch. Du bist nicht eine Frau. Este não é o caso da oração deste exercício.
Aqui temos um substantivo como sujeito e outro como objeto. Pra negar substantivos, é preciso usar o "kein", na posição natural do "nicht" (geralmente terceira), com a respectiva declinação caso seja necessário, ou usar o prióprio nicht no final da oração. Ex: Sie liebe keine Katzen. Sie liebe katzen nicht.
Outra forma de escrever esse ultimo exemplo é trocando a posição do sujeito e do objeto, mas mantendo a posição e a conjugação do verbo (segunda posição e terceira pessoa do singular). Ex: Katzen liebe sie nicht.
Me ajudem seeu tiver errado. Espero ter ajudado! =)
"Ich mag nicht den Leiter". Escrevi dessa maneira também e deu erro, não estou entendendo.
O problema do Duolingo é não trazer explicação em nenhum momento, nem antes nem depois do exercício. Não há um modelo prévio para essa estrutura, aparece pela primeira vez e induz a todos ao erro. Daí, dizem que aprendemos através dos erros, quando na verdade, decoramos a sentença sem entender a estrutura da língua pois não há outra forma para finalizar a lição. Decora, repete e esquece. Compreender não tem prioridade. O aprendizado de alemão merece cuidados específicos de forma diferente de outras línguas. Este exercício é apenas um entre vários exemplos de sentenças que o Duolingo não segue uma lógica de aprendizado baseado em Zona Proximal do Conhecimento (Vygotsky), mas parece um gambling, um chute no escuro, um jogo de azar... quase sempre frustrante.
Acho que o "mag" e o "den Leiter" poderiam ser trocados, mas o verbo precisa estar no segundo lugar e o "nicht" no final" Por isso, "den Leiter mag ich nicht" ou "ich mag den Leiter nicht", apenas
É possível começar a frase em alemão quase que de qualquer lugar. Porém, há algumas regras. O verbo deve sempre ocupar o segundo lugar. ... Ich lerne Deutsch.... Eu estudo alemão.... Morgen Abend gehe ich ins Kino. ..(Morgen Abend = está em primeiro lugar). ..Como o segundo lugar SÓ pode ser ocupado pelo VERBO, a língua exige, então: Morgen Abend GEHE ich ins Kino. Como ele começou com o complemento e não com o sujeito da frase, foi necessário dizer: Complemento, VERBO. Por isso, ficou "Den Leiter, MAG ich nicht." Em Português também podemos dizer, ainda que não usual: "Do líder eu não gosto." Espero ter ajudado.
ja questionei isto. estudei Unesp. 3 anos .de alemao.
posso assegurar q me deixa. muito confusa estas colocacoes de dulingo. verifico as listas de meu mestre e questiono q oq estão fazendo epressão psicologica. nos impondo situacões. duais.
pq agora aceitou e na anterior não..aceitou... vcs sãoconfusos. aceita a resosta e depois n aceita ,vcnuncs sabe quaL esta certa
nao! q construçao é esta. ..eu não gosto dele. eu nao gosto do. chefe. e onde se compara. ? com o que. ?
373
Creio q a resposta do aplicativo esta errada. Pois diz : Eu não gosto do Lider e não a resp o lider não gosta de mim (eu) ! São situacoes diferentes !!
Está ao contrário! Assim vc tem que colocar a resposta errada para poder prosseguir!
Por que vem o verbo e depois o sujeito,alguém me explica? É por causa de uma exclamação na frase?
