"Eu não gosto do líder!"
Tradução:Den Leiter mag ich nicht!
12 Comentários
Nossa eu errei, nem sei como isso aconteceu kkkk, eu escrevi assim; Ich mag nicht den Leiter. Leute, me expliquem o motivo do erro, bitte.
Eu tô estudando alemão há pouco tempo, mas acho que posso te ajudar com isso.
"Nicht" é mais usado pra negar adjetivos e predicativos (substantivos, pronomes, etc., que se referem e qualificam o sujeito da oração). Ex: Ich bin nicht hoch. Du bist nicht eine Frau. Este não é o caso da oração deste exercício.
Aqui temos um substantivo como sujeito e outro como objeto. Pra negar substantivos, é preciso usar o "kein", na posição natural do "nicht" (geralmente terceira), com a respectiva declinação caso seja necessário, ou usar o prióprio nicht no final da oração. Ex: Sie liebe keine Katzen. Sie liebe katzen nicht.
Outra forma de escrever esse ultimo exemplo é trocando a posição do sujeito e do objeto, mas mantendo a posição e a conjugação do verbo (segunda posição e terceira pessoa do singular). Ex: Katzen liebe sie nicht.
Me ajudem seeu tiver errado. Espero ter ajudado! =)
"Ich mag nicht den Leiter". Escrevi dessa maneira também e deu erro, não estou entendendo.
É possível começar a frase em alemão quase que de qualquer lugar. Porém, há algumas regras. O verbo deve sempre ocupar o segundo lugar. ... Ich lerne Deutsch.... Eu estudo alemão.... Morgen Abend gehe ich ins Kino. ..(Morgen Abend = está em primeiro lugar). ..Como o segundo lugar SÓ pode ser ocupado pelo VERBO, a língua exige, então: Morgen Abend GEHE ich ins Kino. Como ele começou com o complemento e não com o sujeito da frase, foi necessário dizer: Complemento, VERBO. Por isso, ficou "Den Leiter, MAG ich nicht." Em Português também podemos dizer, ainda que não usual: "Do líder eu não gosto." Espero ter ajudado.
Acho que o "mag" e o "den Leiter" poderiam ser trocados, mas o verbo precisa estar no segundo lugar e o "nicht" no final" Por isso, "den Leiter mag ich nicht" ou "ich mag den Leiter nicht", apenas
