- Forum >
- Argomento: English >
- "Try doing it once more."
34 commenti
prova a farlo una volta ancora = dovrebbe essere accettata come altra traduzione possibile secondo me
una volta di più lo considera errore, ma accetterebbe una volta in più. Mah!
2399
Non accettato a ragione. La tua è la traduzione di "Try doing it again" e non della frase proposta "try doing it once more"=prova a farlo un'altra volta. Poi il senso è lo stesso ... ma questo è un altro discorso. La tua traduzione cmq è errata!!!
perché in quel caso dovrebbe esserci il soggetto esplicitato: "I try ....". Senza il soggetto, invece, è all'imperativo, quindi un comando, un invito
ma allora come si traduce "try do it once more" io la frase l'ho tradotta con il gerundio " prova facendolo una volta in piu " ma mi ha dato errore, chi mi puo spiegare?
Non si dice in più in italiano :cerca caro gufo di imparare anche l' italiano
Una volta di più o in più è lo stesdo.ma duolingo sbagliando come spesso avviene, non riconosce la prima
- 1258
Provare facendolo ancora una volta. Poiche' non dice chi, ho messo il verbo all'infinito. E' completamente sbagliato? Grazie a chi mi risponde.
è imperativo, un'esortazione quindi in inglese va tradotto solo con la seconda persona singolare o la seconda plurale. Spero di averti aiutato. Bye
Prova facendolo più di una volta perché questa traduzione è sbagliata?
