1. Forum
  2. >
  3. Topic: Irish
  4. >
  5. "Aontaíonn sí le m'athair."

"Aontaíonn le m'athair."

Translation:She agrees with my father.

October 8, 2015



Can this also mean she unites with my father


It could, but it probably doesn't - how often do you "unite" with someone?


True. I was meaning more "could the verb mean unite", but to use it to mean unite in such a sentence is rather awkward yes.


The FGB lists "unite" as one of the meanings but the only example they provide doesn't use "unite" as a verb.

The NEID entry for "unite" says that aontaigh is one of the ways you can translate it, but tends to use other terms in most of the examples.

So the short answer is yes, you can use the verb to mean unite, but there are others ways to say unite, and aontaigh can also mean other things.


I vaguely recall coming across a sentence like d'aontaíomar an chathair("we united the city") in one of the exercises.


All Leaving students will remember starting every essay with "Aontaím go huile 's go hiomlán leis an ráiteas seo..."!


Should 'gets on with' not be accepted for aontaíonn


No, aontaíonn means "agree" in the sense of "concur".

"gets on with someone" is réitigh le

Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.