1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I have everything under cont…

"I have everything under control."

Переклад:У мене все під контролем.

October 8, 2015

19 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Liebe143526

Літературний переклад : "я тримаю усе під контролем"


https://www.duolingo.com/profile/anika_pa

підтримую


https://www.duolingo.com/profile/SashaGlad

Теж підтримую, додайте до варіантів


https://www.duolingo.com/profile/fish-key

Дуже гарно і правильно звучить. Теж так переклав. Підтримую!


https://www.duolingo.com/profile/srg358466

В мене все під контролем


https://www.duolingo.com/profile/Danylo670147

З іншого боку, а чому не можна теж, не менш літературно: "Я все контролюю"?


https://www.duolingo.com/profile/AlejandroS372409

Я все маю під контролем


https://www.duolingo.com/profile/_____httpb860631

в мене все під контролем - не правильна відповідь? це абсурд.


https://www.duolingo.com/profile/roma_34

услово усе добавте у правильну відповідь


https://www.duolingo.com/profile/TRI99ER

Я відповів правильно, але відповідь не зарахувало.


https://www.duolingo.com/profile/Vadym_H

Тримаю все під контролем! Коли ви вже додасте цю відповідь?


https://www.duolingo.com/profile/costiantyn

" тримаю все під контролем" !


https://www.duolingo.com/profile/fish-key

"У мене усе під під контролем" - програма не приймає за правильну відповідь. Яка різниця: "все" чи "усе"???


https://www.duolingo.com/profile/DimaIskov

попереднє слово закінчується на голосну, відповідно, треба використовувати "все"


https://www.duolingo.com/profile/aL5O1

Я все контролюю - не прийняло Шановні розробники, я розумію, що не треба так ставитися до помилок і так далі, але коли здаєш іспит на перехід до наступного рівня, в тебе є 4 права на помилку і не приймає такі варіанти, то неодноразово з'являється бажання згадувати найближчих родичів...


https://www.duolingo.com/profile/DmitriyTar9

я тримаю все під контролем - що не


https://www.duolingo.com/profile/DmitriyTar9

я тримаю все під контролем-що не так?

Пов’язані обговорення

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати