"I kick the soccer ball."

Übersetzung:Ich trete den Fußball.

Vor 3 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Housemartin71

Warum muss hier "kick" mit "treten" übersetzt werden? Man spielt den Ball im Deutschen. Treten tun man ihn eher selten. Schlechte Übersetzung.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Ren412368

Sehe ich auch so.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Fritz389242

sehe ich auch so im Deutschen wird der Ball gespielt und nicht getreten.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/SabrinaDia157756

Ist das hier britisches oder amerikanisches englisch? Finde britisches passender, also heißt es football!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/yleyla1

Anhand der Flagge neben deinem Bild kannst du darauf schließen, dass es sich um Amerikanisches Englisch handelt. Daher ist soccer ball in diesem Zusammenhang richtig. Würden wir British-English lernen wäre deine Antwort natürlich richtig.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Eckhard772710

Ich schieße den Fußball in das Tor. Treten kann ich auch jemandem in sein Hinterteil.

Vor 2 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.