Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Il cuoco ha i vostri piatti."

Traduction :Le cuisinier a vos assiettes.

il y a 2 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Zoharion
Zoharion
  • 24
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8

Ça se dit vraiment en italien ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/dxrsam
dxrsam
  • 16
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Pourquoi pas ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Axolandra
Axolandra
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 3

Sacrée palmarès de langue!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

ni plus ni moins qu'en français!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Hecatia1

Pourquoi un déterminant avant "vostri" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

il y a (presque) toujours un article devant l'adjectif possessif en italien. Il mio cane, la mia camera, i vostri genitori, la loro macchina.

les exceptions que vous reverrez plus tard plus en détail: mio padre, mia madre, mio fratello, mia sorella, tuo padre, tua madre..... e così via

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/isa453603

Piatti , j'aurais dit les assiettes plutôt que les plats.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Comment dire un plat qui se mange, par exemple le pot-au-feu?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

Piatto aussi. Voilà une des définitions du Treccani pour piatto

Cibo preparato, vivanda: un piatto semplice, casalingo, elaborato, ricercato, esotico; piatti freddi, caldi; piatto tipico, caratteristico di un paese, di una città, di una regione; piatto misto, con diverse pietanze; piatto del giorno, nei ristoranti e nelle trattorie, la pietanza che viene preparata e servita in un determinato giorno della settimana

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mlemonnier1

pourquoi le cuisinier a-t-il "vos propres assiettes" alors que deux phrases plus haut le mot propre n'est pas traduit en français?

il y a 1 an