"We speak, he listens."

Překlad:My mluvíme, on poslouchá.

October 8, 2015

6 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Borecky

Proč jsem dosud mohl "we have" překládat "máme", ale "we speak" musím překládat se zájmenem, "my mluvíme", nikoliv jen "mluvíme" ? Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Asi proto, že věta "Mluvíme, poslouchá" zní divně. Tady jde o ten kontrast, že MY mluvíme a ON poslouchá. Bez těch zájmen vznikne docela paskvil.


https://www.duolingo.com/profile/OndrejUK

Nemesis: it's bullsh¡t, sorry m8. Prelozil jsem ji: "mluvime, on posloucha" a neuznalo mi to.. V CJ nemusim davat zajmeno, protoze ze slovesa je jasne, ze "mluvime" musi byt 1. os. č. jed.


https://www.duolingo.com/profile/Martik2323

Ta veta je sprsvne pouze nema carku


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Já bych hrozně rád viděl printscreen toho, jak někomu nebyla uznána věta kvůli chybějící čárce. Systém by měl na interpunkci i diakritiku dlabat. Pokud teda nejste na aplikaci, ta si dělá, co se jí zlíbí.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.