"We speak, he listens."
Překlad:My mluvíme, on poslouchá.
před 3 roky
5 komentářů
Nemesis_NaR
- 25
- 20
- 13
- 9
Já bych hrozně rád viděl printscreen toho, jak někomu nebyla uznána věta kvůli chybějící čárce. Systém by měl na interpunkci i diakritiku dlabat. Pokud teda nejste na aplikaci, ta si dělá, co se jí zlíbí.
před 2 roky
Otázka je jestli se myslí čárka ve větě(mi to uznalo bez) nebo nad slovem...to taky uzná
před 1 rokem
Borecky
- 20
Proč jsem dosud mohl "we have" překládat "máme", ale "we speak" musím překládat se zájmenem, "my mluvíme", nikoliv jen "mluvíme" ? Děkuji.
před 2 roky
Nemesis_NaR
- 25
- 20
- 13
- 9
Asi proto, že věta "Mluvíme, poslouchá" zní divně. Tady jde o ten kontrast, že MY mluvíme a ON poslouchá. Bez těch zájmen vznikne docela paskvil.
před 2 roky
