"They kick the ball."

Překlad: Oni kopou do balónu.

[FischoSK]

Mne prekladá "ball" ako "balón" (Oni kopou do balónu). Ball je podľa mňa lopta alebo míč... Ale Alebo je "kopou do balónu" nejaký český slang?

[Nemesis_NaR]

"Lopta" v češtině nemáme, "míč" je v pořádku, ale zní o něco spisovněji/formálněji než slovo "balon", které se zcela normálně používá

[FischoSK]

Okey, dík za info.

[Peya7]

Nejde to přeložit jako: Oni si kopou s míčem. ?

[Terka287289]

Proc mi nebylo uznáno: oni si kopou s míčem?

[ZdekaSchoo]

to by bylo they kick with the ball

[JenfKa]

Oni kopou do míče