get along with = llevarse bien con, congeniar con. estas frases o palabras compuestas hay que tb aprenderlas. A medida que avanzas te vas dando cada vez mas cuenta de lo que abarca aprender un idioma. Hace falta empeño y dedicación para poder hablarlo. Espero no quedarme a medio camino.

Cada phrasal verbs tiene su homonimo verbal que viene a significar lo mismo por lo que si queremos no tenemos porqué utilizarlos. Bien es cierto que, son muy utilizados (cada vez mas) en el inglés de la calle, y obligatoriamente habrá que aprenderselos a base de repetición.

Aquí os dejo un link con los mas utilizados acotando un poco la magnifica aportación de Wilcox27: http://menuaingles.blogspot.com.es/2011/05/indice-phrasal-verbs-mas-comunes.html

ni modo que no se lleve bien son sus amigos

no lo sabia gracias por la info

Y get on well???

My father gets along WELL with his friends

Lo escribi igual y me marca error???? que pasara

De forma coloquial, tambien se puede decir : mi padre se lleva con sus amigos :v , PERO lo marca mal, se sobre entiende q se lleva bien con ellos..

Lo traduje como "congenia" y me lo dio por error

Mi padre se la lleva bien con sus amigos... Es aceptable

deberían aceptar la expresión " se LA lleva bien con..." la verdad asi aveces decimos, pero la califica como mal