"What secretary?"

Traduction :Quelle secrétaire ?

November 10, 2013

20 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/utopenglish

est-ce que "Which " n'aurait pas été plus juste que "What ? pour distinguer laquelle des secrétaires devrait taper telle ou telle lettre ?

November 10, 2013

https://www.duolingo.com/profile/GCHOTEAU

"What" est plutôt d'ordre général. "Which" laisse entendre qu'il y a un choix possible entre une ou plusieurs personnes/choses. Ex : Which secretary? Jane or Kate?

September 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Lealibellule

je pensais qu'on utilisait "what" seulement pour désigner un objet ? what = objet, which = personne

November 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/GCHOTEAU

Voir http://angleterre.org.uk/anglais/pronoms.htm Les réponses à vos questions sont dans la grammaire anglaise...

November 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SabineMess1

Je suis du meme avis je pe'nsais secretariat.. "Quel secretariat.."

November 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/yasmine537218

ca veut rien dire!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

January 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MandiDG

Je me posais la même question

December 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/SabineMess1

Si je trouve..

November 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/claima

secrétaire peut être aussi masculin, qu'il s'agisse du métier de secrétariat, d'un adjoint à un ministre ou d'un meuble

February 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/kumakumama

Vrai j'avais oublier

November 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/BlaiseYAO

N'est-ce pas envisageable de traduire par "quel secrétariat"?

May 17, 2014

https://www.duolingo.com/profile/GCHOTEAU
September 27, 2014

[utilisateur désactivé]

    En traduction de "secretary", il y a écrit "ministre de la Défense". Alors pourquoi lorsque j'écris ceci, ma réponse n'est pas acceptée?

    July 1, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/yasmine537218

    mdr

    January 9, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/Nada787099

    witch : quel ??? mais prk ce what lààà !!

    July 14, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/beatriceth12

    what cela n'est pas QUOI en anglais,,,,,,

    January 30, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/beatriceth12

    pourquoi what égale quel secrétaire à la place de quoi?????

    February 24, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/Jacky634847

    J'ai fait la même erreur entre what et which !!

    February 18, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/lalionnedelatlas

    jai mis la bonne reponse il me disent que c faut

    February 21, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/yasmine537218

    comment tu sais que c est juste, la lionne du Kenya ????????????????????

    January 9, 2017
    Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.