"She eats neither fish nor cheese."

Překlad: Nejí ani ryby, ani sýr.

[MilosZavrel]

Proc se mi ve vete nabidlo pouze mnozne Ryby a uznalo mi to za spravnou odpoved. Dekuji

[david.korenek]

„Fish“ znamená v angličtině jak jednotné, tak množné číslo. Jedná se o vyjímku.

[Amlka360483]

Neuznalo mi to ,,fish" jako ryby nechapu.vzdyt vtom neni zadny rozdil

[RadkaMesia]

Co je nor? Vim ze or je nebo ale nor?

[david.korenek]

Ani - máš to v překladu kdyby něco

[MALDA512]

V téhle větě je použitý 2x zápor. Což je v Angličtině nemožné. nejsem přeborník ale mám pocit že to není správně.

[david.korenek]

Není to možné ve smyslu: Nejí žádnou rybu (She doesn't eat no fish. - to prostě nejde). Ale ve smyslu ani rybu ani sýr (s použitím neither... nor...) je to správně.