"The cat watches the fish."

Překlad: Ta kočka sleduje rybu.

[Vlcek1942]

"Watches" má význam "pozorovat" i "sledovat" ?

[ValaCZE]

Ano má.

[PegasusCZ1]

Proč mi neuzná "ten kocour sleduje tu rybu", kocour snad není cat?

[ZdekaSchoo]

ne, kocour není cat, kocour je tomcat

[efka97316]

Ta kočka sledujete tu rybu? Nevím kde je chyba

[ZdekaSchoo]

nikde, to je uznávané

[Vlcek1942]

Předpokládám, že by se mohlo použít i: ,,The cat follows the fish."
Ale jak by to změnilo význam věty (watch=dívat se, pozorovat, follow=sledovat/následovat)?
Děkuji za případné reakce.

[ZdekaSchoo]

máte to přeložit do češtiny, použít můžete ta kočka sleduje/pozoruje/se dívá/se kouká (na) (tu) rybu/ryby.