"Eu lhe telefonei."
Tradução:Je lui ai téléphoné.
October 8, 2015
9 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Está. O pronome objeto, nesse caso lui, deve vir antes do verbo (para um verbo só), ou antes do verbo auxiliar em tempos compostos (ou seja, antes de avoir e être seguidos de particípio). Se é uma locução verbal formada por quaisquer outros verbos (com o segundo verbo no infinitivo) , aí sim pronome objeto aparece geralmente entre eles.
- Je vais lui téléphoner = Eu vou lhe telefonar.
- Je déteste lui téléphoner = Eu detesto telefonar para ele.
Em imperativos, o pronome vem depois do verbo e conectado por um hífen.
- Téléphonez-lui = Ligue para ele.