"They appear at night."

Traducción: Ellos aparecen en la noche.

[melenas]

at = en el/en la

[sebgaga]

por que at y no in the?

[Ekatheryna]

no existen reglas para el uso de "at" muchas veces es intuitivo en el idioma.
Por ejemplo, para decir en casa o en el colegio, no se usa "in" sino "at home y at school" Son cosas que se aprenden a base de escucharlas, pero no hay una norma que te diga por qué ahora uso "at" y ahora "in"

Sin embargo, la traducción a esta oración no es usual en español.
Nosotros normalmente decimos "Ellos aparecen POR la noche" no "EN la noche" pero de cualquiera de las formas se utiliza "at" con night. Así como utilizamos "in" para morning.

[juliocig]

yo tengo entendido que "at" se utiliza cuando nos referimos a lugares publicos como,
at the hotel, en el hotel.
at the movies, en el cine.
at the park, en el parque

y claro en otras muchas situaciones en donde nos tenemos que guiar por nuestra intuicion

[jojoy]

para tiempos del día decimos "in the morning" "in the afternoon" "in the evening" pero "at night" - Otros idiomas son interesantes no?

[RomanZamor1]

Disculpen, por qué no es they appears at night??

[GardeCrisS1]

They tercera persona del plurar, appears seria para he/she/it tercera persona del singular