Reports [audio shortcut, stream notification, right border]

[dnovinc]

1. "ctrl+shift+space = play audio slowly" doesn't work anymore in Translate this text to English type of exercise.
   I hope this is a bug and that this feature hasn't been removed.

2. I refreshed a skill by doing lessons again instead of doing Skill practice. After I noticed in my stream that it says I "did" instead of "refreshed" lessons: http://i.imgur.com/crgDslz.png
   I think there should be a distinction between going through lessons for the first time and repeating/refreshing them.

3. right borders are missing in "in-lesson" drop down menus. (not really an issue :D, just something I noticed)
   example : http://i.imgur.com/FevxO89.png