Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Vous aviez ouvert un restaurant."

Traduction :You had opened a restaurant.

il y a 4 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Patrick79
Patrick79
  • 22
  • 19
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 2

Dans une phrase précédente "established" avait été traduit par "ouvert" ce qui me paraissait plus correct... j'ai essayé established pour cette phrase... et c'est faux... ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/morpheus57

même remarque que précédemment. dans la série précédente "ouvert" est traduit par "established" et dans cette série on nous le compte faux????????

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Bougclo

J'ai moi aussi eu le même problème...J'ai traduit ouvert par "established"...surprise, ce serait faux à cette page ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/61x
61x
  • 16

meme remarque

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mibauchar

Soyez cohérents...même remarque...Nous avons compris "establish"dans le sens de "créer" et non "d'ouverture à 19h" p.exple.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Même chose, DL doit accepter les traductions qu'il propose lui-même !

il y a 4 ans