10 commenti
- 7
- 6
- 2
- 2
- 2
Ho tradotto baguette con "sfilatino", sinceramente non lo trovo sbagliato. Si intende con baguette proprio il tipico sfilatino francese, lo so, ma è pur sempre uno sfilatino.
- 12
- 8
- 3
- 3
hai ragione, l'ho trovato anche nel dizi (Il Boch, Zanichelli). L'hai segnala? I mods non sempre vedono i commenti.
sfilatìno
s. m.
(fam.) baguette (f.), ficelle (f.).
- 7
- 6
- 2
- 2
- 2
Non mi ricordo se l'ho segnalato, spero che nel frattempo lo abbiano corretto!
L'articolo "la" non compare e neanche pane c'é solo "il" e "il baguette" é ovviamente sbagliato
Ma scusa duolingo mette sempre mangio anche quando c'è je. Quando c'è Je non si dovrebbe tradurre io mangio ?
- 11
- 2
non si sente nulla ! quando fai "skip" perdi un "cuore", ma non e coretto ! la sistema non funziona coretamente ! non e prima volta dall livello due, questa situazione si ripete per quasi tutti questi tipi di compiti con sonore
