"Did you work yesterday?"

Překlad: Pracovala jsi včera?

[potaja]

Proč neuznáno: Pracovals včera?

[VieraPvkov]

Pracoval jsi včera je špatně? Tam lze zjistit rod?

[ZdekaSchoo]

to je uznávané

[Ivsmo25]

Proč nemůže být i "Dělal jsi včera"?

[ValaCZE]

Nemůže, protože dělat a pracovat nejsou synonyma. Dělat si mohl třeba papírové lodičky a přitom pracuje např. jako právník.

[gaston68cz]

Nesouhlasím, "dělat" bez předmětu je totéž co "pracovat". "Kde jsi pracoval"="Kde jsi dělal"; ale "Kde jsi dělal kotrmelce?" už s prací nemá co společného.

Viz též http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=d%C4%9Blat kde hned 1. "být zaměstnán, pracovat ".