"I was not born yesterday."

Tłumaczenie:Nie urodziłem się wczoraj.

October 9, 2015

11 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/agatakrystyna

nie urodzilam sie wczoraj to błąd ?

October 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/joannajon75

nie, to prawidlowe tlumaczenie

October 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SergueiTse

Tak się mówi!

March 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Tak, tak się mówi. Jest to bardzo popularny idiom, używany wtedy, gdy
w czasie ostrej wymiany słów ktoś chce nam wmówić jakiś nonsens:

I was not born yesterday! - Nie urodziłem/urodziłam się wczoraj!
(Mam swoje lata i swoje wiem, więc "nie wciskaj mi tu kitu, jak jakiemuś dziecku, które dopiero co się urodziło i jeszcze nic o świecie nie wie")

February 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/evachmiel

Ja się urodziłam a nie urodziłem

October 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/suwik

W takim przypadku klikasz "Zgłoś problem" -> "Moja odpowiedź powinna być zaakceptowana".

October 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Pappilan

Czy prawidłowo można również powiedzieć "I did not born yesterday."?

October 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

Nie. born jest imiesłów czasu przeszłego. To jest kobietą, która bears np. My mother did not bear me yesterday.

July 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/buskes76

.

May 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Maciej230893

Co jeśli napisałbym I not borned yesterday?

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

borned nie istnieje.

July 14, 2019
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.