Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"I was not born yesterday."

Tłumaczenie:Nie urodziłem się wczoraj.

2 lata temu

10 komentarzy


https://www.duolingo.com/evachmiel

Ja się urodziłam a nie urodziłem

2 lata temu

https://www.duolingo.com/suwik
suwik
  • 14
  • 10
  • 10
  • 3
  • 3

W takim przypadku klikasz "Zgłoś problem" -> "Moja odpowiedź powinna być zaakceptowana".

2 lata temu

https://www.duolingo.com/agatakrystyna

nie urodzilam sie wczoraj to błąd ?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/joannajon75

nie, to prawidlowe tlumaczenie

2 lata temu

https://www.duolingo.com/SergueiTse

Tak się mówi!

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 305

Naprawdę, tak się mówi. Jest to bardzo popularny idiom!
I was not born yesterday! - Mam swoje lata i trochę doświadczenia
w życiu! (więc nie wciskaj mi tu kitu jak jakiemuś dziecku, które jeszcze nic o świecie nie wie...)

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/buskes76

.

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Pappilan

Czy prawidłowo można również powiedzieć "I did not born yesterday."?

10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/xXzulgaming_Xx

co to za zdanie

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 305

Trzeba czytać między wierszami, bo to jest wyrażenie idiomatyczne. Osoba, która wypowiada to zdanie, daje komuś do zrozumienia, że ma swój wiek i życiowe doświadczenie, a także wie to i owo, więc jego rozmówca nie powinien go traktować jak smarkacza, albo opowiadać
mu jakieś niepoważne bzdury.

11 miesięcy temu