"I do not want to take the blame for something that I did not do."

Μετάφραση: Δεν θέλω να πάρω την ευθύνη για κάτι που δεν έκανα.

[elinaki88]

ειναι λαθος το ''αναλαβω''? σαν πιο ελευθερη μεταφραση?

[ssurprize]

Υπάρχει ήδη στο σύστημα σαν εναλλακτική μετάφραση! :)

[elinaki88]

μου το επιασε σαν λαθος ;)

[Georgak]

I write "Δεν θελω να παρω ευθυνη για κατι που δεν εκανα" .I do samewhere a mistake?

[Ioanna678593]

@ hulk-george το μόνο που βλέπω εγώ είναι ότι λείπει το άρθρο: "the blame"= την ευθύνη. To οριστικό άρθρο δεν παραλείπεται ποτέ στην ελληνική γλώσσα

[Yoryos1]

Καλησπέρα. Γιατί είναι λάθος η απόδοση «δε θέλω να πάρω το φταίξιμο για κάτι που δεν έχω κάνει»;