"Where are the normal houses?"

Fordítás: Hol vannak a normális házak?

[Katica642602]

"hol vannak a szokványos házak?" - hibának kapom,holott a "normal" szót maga a program is "normális, normál, szokványos"-ként fordítja. :-(

[BernadettS888542]

Ezzel én is így jártam, pedig. szerintem a "szokványos" jobb fordítás lenne mint a normális házak. De ugye itt nem csak írni gondolkodni is angolul kell(ene).Gondolom az Angoloknál ez így teljesen. normális mondat, vagy szokványos??? Ki tudja? :)

[Katica642602]

Hahahaha, nagyon tetszik amit írtál. Telesen egyetértek veled. És jót kacagtam, mert eszembe jutott egy beszélgetés egy ismerősömmel (angolul) amiben valami hasonló szóhasználat miatt volt egy kis félreértésünk. Sajnos nem jut eszembe, hogy szó szerint idézzem...

[Kavalasz]

Jelentsd, én is jelentettem

[johalasz46]

Rendes házak - elfogadta ! - 2021.03.

[Mria795705]

baromság az az a betű

[ErzsbetKul1]

Milyen buta mondat ez?

[Katica642602]

Szerintem ha egy mondat jelentése meghökkentő vagy furcsa, az segít megjegyezni a formát. :-)

[IstvnTth573434]

A szó meghatározásához oda került a "megszokott" szó is.Tehát kéretik a "szivatás" befejezése.

[Katica642602]

Kedves István, ha figyelmesen olvasod a fentieket, láthatod, hogy semmiféle szívatás nincs. Csupán önmagunk kikacagása és az angol nyelv és gondolkodás másságának megállapítása történt. Én imádom ezt a programot, és sokat tanulok belőle. Hálás vagyok a lehetőségért, hogy mindezt ingyen megtehetem.

[Nefertari1234]

Normal=normális=közönséges?????????????

[malackutya]

En atlagosat irtam, elfogadta. Ha szinonimakat irunk, jelentsd, mert a keszitonek nem juthat eszebe az osszes szinonima. Igy tud a listahoz adodni.

[Tnde537730]

Én is átlagosat írtam, de nem fogadta el.