"Hisappleisgreen,herappleisred,andmineisyellow."
Překlad:Jeho jablko je zelené, její jablko je červené a moje je žluté.
35 komentářů
- 25
- 20
- 13
- 9
Protože to vyhodnocuje počítač a ne malý, vševědoucí trpaslík. Halt překlep to občas vyhodnotí jako překlep a občas jako chybu. Sorry Vinnetou.
Proč tam není my jako moje jablko, ale mine ? Nevíte někdo je na to nějaké pravidlo prosím?
Takže kdyby tam bylo ...a moje jablko je žluté, pak ...and my apple is yellow by už bylo v pořádku, že?
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Protoze kurz je na bazi americke anglictiny. Rozdilu mezi britskou a americkou anglictinou je mnohem mene nez se bezne v CR traduje, ale tenhle je prave jeden z nich.
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
To zalezi na preklep. Nevim co jste psala, a tak nemohu odpovidate konkretneji. Ale v kazdem pripade to neovlivnime. Pravidla ktere preklepy se uznavaji a ktere ne jsou pro vsechne kurzy stejna, a nemame v inkubatoru jak je zmenit.
Jeho jablko je zelene, jeji jablko je cervene a moje jablko je zlute.
Ako fakt tam nemoze byt jablko? sa akoze meni vyznam alebo co?
V zadané větě tam už potřetí jablko není, pravděpodobně proto, aby se procvičilo použití slova "mine".
- 23
- 11
- 9
Člen se nepoužívá, pokud je tam místo něj jiný "determiner", v tomhle případě přivlastňovací zájmeno (his, her).
- 23
- 11
- 9
Protože v zadání je "jablko" zopakované i v druhé části věty. Není důvod větu měnit, pokud to v obou jazycích funguje stejně.
Myslím, že v české větě nemusím použít podmět jablko v druhe a třetí větě? Jistá si ovšem nejsem.
To nemusite ani v anglicke. Ale drzime se originalu, protoze bychom se tech variant upsali.
Jaký smysl má četnost opakování této věty? Mohla by být procvičena alespoň jiná slovní zásoba.
- 23
- 11
- 9
Četnost opakování určuje algoritmus Duolinga, do kterého my bohužel nevidíme, takže těžko říct.
- 23
- 11
- 9
Nejde až tak úplně o to, jestli je až na konci věty, ale že už za ním nenásleduje to jablko.
