1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Les pensées ne me font pas d…

"Les pensées ne me font pas dormir."

Traduction :I pensieri non mi fanno dormire.

October 9, 2015

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/np8gWHZu

Cela signifie-t-il les pensées m'empêchent de dormir? La phrase proposée ne veut pas dire grand-chose


https://www.duolingo.com/profile/Bernard4949

Ou alors, peux être en réduisant la pensée au comptage des moutons sautant une haie.


https://www.duolingo.com/profile/G.alie

la traduction exacte n'est-elle pas plutôt : "les pensées m'empêchent de dormir" ?

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.