"I live in the north."

Překlad:Já žiji na severu.

October 9, 2015

6 komentářů

Řazení od nejlepšího příspěvku

https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Nejsem si jist ale nemel by "the north" byt s velkym N?

October 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Mohl by, nemusí, a zde bych se já velkému písmenu raději vyhnul. Odkaz: http://www.merriam-webster.com/dictionary/north

October 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

No na tom odkaze je následující:

capitalized a : regions or countries lying to the north of a specified or implied point of orientation

Což odpovídá této větě (žiju na severu=žiju v oblasti ležící na sever [odtud]) Totéž viz http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/north

Prostě mi jen připadá že malé "north" označuje severní směr, zatímco velké "North" označuje oblast nacházející se severním směrem (nedá mi to: The North is area in the north) a chtěl jsem si to ověřit.

October 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Dík za odkaz, ta špička v době americké občanské války je úžasná

October 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Máte pravdu. Ve mně i nadále "I live in the North" vyvolává dojem, že čtu něco o americké občanské válce. Asi se musím překalibrovat :-)

October 29, 2015
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.