1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Ty jsi ze Španělska."

"Ty jsi ze Španělska."

Překlad:You come from Spain.

October 9, 2015

3 komentáře


https://www.duolingo.com/profile/Veka1991

Když nás to chcete naučit tak to aspoň i v češtině pište tak jak to po nás chcete. "Ty jsi ze Španělska" bych přeložila jako "You are from Spain" a pokud chcete, abych napsala "You come from Spain" tak laskavě v češtině napište "Ty pocházíš ze Španělska". Uvedomujete si jaky chaos děláte lidem, kteří se anglicky začnou učit tady? Kdybych neměla základy ze školy tak ted depresivně brečím jak jsem blbá a přitom máte v aplikaci hromadu chyb!


https://www.duolingo.com/profile/Ivo2770687

Přesně vystizeno....


https://www.duolingo.com/profile/Slave_Zer0

Není to tedy spíš doslovně "Ty přicháziš ze Španělska"? Uznalo mi to You are from Spain, což mi přijde logičtější, ale i tak žádám o vysvětlení děkuji.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.