why not plural vedlegger?
The plural form is vedlegg:) Et vedlegg - vedlegget - vedlegg - vedleggene/vedlegga
I would usually think of an email as having attachments. I'm having trouble imagining what is meant by an application having an attachment.
Maybe it's an online job application sent through sn email, and the attachments are recomendations and such :P