Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/crazyhorse653

PLEASE LOOK OVER HERE PEOPLE THAT KNOW SWEDISH! Please!!

Please read my article..... It is about me. I am still learning so it might not be correct. Oh and please translate back in Swedish!

Jag, är en flicka/kvinna. Vänligen answer igen denna fantastiska answer . Vilket tillstånd bor du ? Om du är i Amerika . Om du kunde gå någonstans i världen där skulle det vara ?

2 years ago

31 Comments


https://www.duolingo.com/Joel__W
Joel__W
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 13

"Gå" means to walk in Swedish. "Åka" is the general verb for going somewhere, like go is in English. Tillstånd means "state" as in an emotional state - "delstat" is the word for a US state (lit. "part-state") and "stat" means state in the government sense or referring to a country. Not sure what's up with your punctuation. With corrections:

Jag är en kvinna. Svara gärna på det här fantastiska inlägget. Om du bor i USA, vilken delstat bor du i då? Om du kunde åka någonstans i världen, vart skulle det vara?

2 years ago

https://www.duolingo.com/crazyhorse653

Åh herregud! Jag skulle gärna vilja gå alla de platser du har varit !

2 years ago

https://www.duolingo.com/crazyhorse653

Jag skulle gärna vilja gå till Australia det har alltid varit min mammas dröm , och nu är det min nästa att besöka Sverige men!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Anrui
Anrui
Mod
  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 21
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 490

Careful... It is rather difficult to walk to Australia.

You have to use "åka" here.

2 years ago

https://www.duolingo.com/comeoutcomeout
comeoutcomeout
  • 22
  • 15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 3

Jag bor i Australien! Alla får komma hit på besök hos mig ;) Men, får jag byta hus med nån som bor i Sverige, snälla??

2 years ago

https://www.duolingo.com/Berggie1
Berggie1
  • 23
  • 22
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 3

Hej! Jag bor i Colorado Springs. Jag skulle vilja bo var some helst, särskilt om folket där pratar inte engelska. Eller om folket där inte pratar engelska med mig.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Anrui
Anrui
Mod
  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 21
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 490

Var som helst

"... särskilt om folket där inte pratar engelska..."

2 years ago

https://www.duolingo.com/GizmoAnka

You're in Colorado Springs and are learning Swedish? That's awesome! I'm in Denver. If you're ever up here, we do a monthly official duolingo group. Check us out: https://events.duolingo.com/denver-swedish/

1 month ago

https://www.duolingo.com/crazyhorse653

I am pretty new to this language. One of my friends helped me with that. I will talk to her about it. Thanks for correcting!

2 years ago

https://www.duolingo.com/karthikmittal

I live in California. I wish to go to Paris to see the Eiffel Tower

2 years ago

https://www.duolingo.com/iron_bun
iron_bun
  • 25
  • 25
  • 17
  • 9
  • 7
  • 303

Hej. Jag bor i Stor Britannian och jag är skotte. Jag har varit i Amerika, Ecuador, många länder i Europa och Japan. Jag skulle vill gå på Australien.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Anrui
Anrui
Mod
  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 21
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 490

Storbritannien

2 years ago

https://www.duolingo.com/clohmeier

Jag skulle vilja gå på Australien.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Anrui
Anrui
Mod
  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 21
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 490

Jag skulle vilja åka till Australien.

2 years ago

https://www.duolingo.com/clohmeier

You right man.

2 years ago

https://www.duolingo.com/clohmeier

I like this guy

2 years ago

https://www.duolingo.com/crazyhorse653

Tur! Är det ganska det !? Jag skulle älska att besöka det . Ja , jag skulle älska att bo där .

2 years ago

https://www.duolingo.com/Anrui
Anrui
Mod
  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 21
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 490

I'm not quite sure about what you're trying to say here.

2 years ago

https://www.duolingo.com/crazyhorse653

Oh milde du bor i Colorado Springs ? !!! JAG ÄLSKAR denna plats ... Colorado är min favorit plats EVER . Min familj har en stuga nära Estes Park . Vet du vilken stad det är? Jag skulle också vilja åka till Sverige om de flesta människor inte talar engelska

2 years ago

https://www.duolingo.com/Anrui
Anrui
Mod
  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 21
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 490

Bor du i Colorado Springs?

favoritplats

2 years ago

https://www.duolingo.com/Berggie1
Berggie1
  • 23
  • 22
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 3

Ja! Jag älskar att solen skinner nästan varje dag här, och att man kan se bergen var som helst i Colo Spgs. Just nu, solen skiner på Pikes Peak när jag kör till YMCA klockan half sex på morgonen varje dag. Och vi kör ofta till Estes Park. Har du varit där när hjordar av älg går omkring på vägen och gator och bara står där så att ingen kan kör? Så roligt, tycker jag.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Anrui
Anrui
Mod
  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 21
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 490

Skiner

Just nu skiner solen...

Halv sex

... så att ingen kan köra

2 years ago

https://www.duolingo.com/Berggie1
Berggie1
  • 23
  • 22
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 3

Tack så mycket. I see that I need to pay better attention to word order. I have some helpful word order charts in my new På Svenska övningsbok. Men det går nog bättre för mig om jag inte studera Holländska på samma gång. Holländskas ordföljd är så olika, även om den håller på V2 ordföljden.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Anrui
Anrui
Mod
  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 21
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 490

Couldn't respond under your other entry so I'm writing here.

"håller på att" could be seen kind of like the continuous present in English. Like "I am eating" - "Jag håller på att äta"

"Hålla på med" is a particle verb meaning "to be doing".

"Vad håller du på med?" - "What are you doing?"

Yeah! Some Dutch hate it when people refer to the Netherlands as "Holland" since that's only a part of the country. Especially people from other parts of the country I reckon. So stick to the Netherlands if you don't actually mean the regions that are called Holland (Noord-Holland & Zuid-Holland)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Berggie1
Berggie1
  • 23
  • 22
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 3

Okay, so you get points for being yet another European who has to give an American a geography lesson. But it was a European who told me those two words were interchangeable.in Swedish, so I only lose half of a point.. My Belgian friends never told me. But what do they care if I say Holland anyway?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Anrui
Anrui
Mod
  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 21
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 490

Well, most people don't care, but I would say that it doesn't matter what people from outside the Netherlands think. If the Dutch think it's wrong, then it's wrong.

Most Swedes do use these interchangeably, because they don't know this. Europeans can be just as ignorant... Ignorance has no nationality or borders, unfortunately. Even though most Europeans like to see Americans as more ignorant....

2 years ago

https://www.duolingo.com/Anrui
Anrui
Mod
  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 21
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 490

Oh, by all means :) You don't have to study one language at a time. V2 takes some time getting used to. I think that our course can provide quite a lot of help with that. So just keep up the good work!

"...om jag inte studerar..."

"Holländskans ordföljd är så annorlunda (or olik svenskans)..."

Don't really know what you mean with "håller på V2 ordföljden" I would suggest using har V2 instead.

One thing that might be good to think about also is that "holländska" is a bit problematic (Since Holland is just a part of the Netherlands). It's usually better to talk about "nederländska". Strictly speaking "holländska" is only the dialect spoken somewhere between Amsterdam and The Hague.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Berggie1
Berggie1
  • 23
  • 22
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 3

I was trying to say something about Dutch using the verb second rule. I was trying out håller på to see if I understand how to use that expression. I thought that one way it could be used would be in the sense of continuing to do something. Har V2 is certainly easier. Thanks for explaining the difference between holländska and nederländska. Now I know why the Dutch course NEVER says holländsa. Not that I recall, anyway.

2 years ago

https://www.duolingo.com/crazyhorse653

Ja , jag älskar Colorado . Jag bor i en av avhandlingar platser. Ex . Florida , Mississippi och Alabama . Det blir ibland riktigt varmt där . Jag går till Colorado en gång om året . Ja ,

Jag har sett massor av älg i närheten av gatan . Jag var en gång ridning med min pappa på YMCA . En tre älg låg bakom tre träd och ingen hade vetat . Sedan , min pappa såg några antlers de var enorma . Sedan skrek han " ELK ! " Älgen debiteras på min häst , en häst bakom min pappas häst , och en annan älg debiteras ledarens häst. Tack och lov alla hästar säkerhetskopieras och de missat älgen laddning . Phew , det var en dag! Har du någonsin varit putt stötande på lilla staden ? ( Ordspråket är " En glad plats för glada människor ! Jag tror att det är namnet . Det är nära Shell bensinstation . Colorado är det bästa stället någonsin !

2 years ago

https://www.duolingo.com/Anrui
Anrui
Mod
  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 21
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 490

Try to write without using google translate or something similar. You will never learn from using those tools. If you cannot write it yet, then that's a sign that you have to work a bit more before you can express it properly. There are no shortcuts to language learning.

The thing I want to get to is that this passage is completely incomrehensible in Swedish and makes no sense whatsoever. Try to adjust what you're writing to the level you're at and you'll see that you'll improve a lot quicker.

2 years ago

https://www.duolingo.com/crazyhorse653

I would also love to go to Paris! :)

2 years ago