"Ona pije mléko."

Překlad: She drinks milk.

[Naty910]

Prosím mohla bych se zeptat, proč tam není "a milk"?

[Nemesis_NaR]

Protože "milk" je hmota a hmoty v angličtině jsou nepočitatelné. A nepočitatelná slova se nepojí s neurčitým členem "a". Více např zde: http://www.helpforenglish.cz/article/2006082501-pocitatelna-a-nepocitatelna-podstatna-jmena