"Přijďte se podívat sami!"

Překlad: Come and see for yourselves!

[Jitka709231]

A mohlo by být: "Come and see by yourselves"?

[kacenka9]

Nemohlo. To by znamenalo Prijdte se podivat sami (neberte s sebou nikoho jineho).

[LiborKupec]

Myslím, že i "Come to see yourselves" je správně.

[jgstcd]

Neni. To je "Přijďte sebe vidět".

[Jitka709231]

A " Come to have a look yourselves" je špatně?

[jgstcd]

Jedine to "to" tam nesmi byt.

[RobertBohd]

Moze byt: "Lets come to look yourselves!" ?

[tatka_]

Nemůže. "Let's come" je "pojďme".