Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"La gata es mía."

Übersetzung:Die Katze ist meine.

Vor 2 Jahren

21 Kommentare


https://www.duolingo.com/Tane1963

Im Deutschen sagt man: Es ist meine Katze. Das müsste auch richtig sein...

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1744

Das wäre: Es mi gato / gata.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/PeterSchen4
PeterSchen4
  • 22
  • 21
  • 20
  • 12
  • 2
  • 26

Wird auch akzeptiert: Die Katze gehört mir.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MirnaHng

Aber wenn jemand fragt: "Wessen katze ist das?" Sagt man doch "Die katze ist meine." oder? (Bin mir nicht ganz sicher.)

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Tobias416696

Aus Reflex sagt man das vielleicht schon, aber eigentlich ist das nicht richtig. Im Deutschen würde man immer "Das ist meine Katze" oder "Die Katze gehört mir" sagen.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Jill-Ley

Wann verwendet mann "mia" bzw. "mio" und wann "mi(s)". Also ich weiß das mia = weiblich und mio = männlich, aber wann wird "mi(s)" verwendet? :)

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Jochen523009

Mis ist Mehrzahl. Also meine Katzen.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Bennocaro

Kann man auch die Katze ist von mir schreiben?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/emmi59
emmi59
  • 11
  • 11
  • 8

"Die Katze ist mein." ist aber auch richtig.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Flunzelix
Flunzelix
  • 17
  • 14
  • 14
  • 13
  • 9
  • 7

Mit "Problem melden" vorschlagen, nicht hier.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Reinhard131195

im Deutschen würde man sagen: "die Katze gehört mir" oder umgangssprachlich "die Katze ist mir". "die Katze ist meine" ist zwar grammatikalisch korrekt, klingt aber nach Google-Übersetzung. "die Katze ist mein" ist völlig hölzern/steif und hätte man vor 200 Jahren gesagt.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/dorisella
dorisella
  • 14
  • 12
  • 11

Die Umgangssprache, in der man "die Katze ist mir" sagt, ist mir allerdings in über 60 Jahren nicht unter gekommen und quietscht in meinen Ohren. Aus einem Dialekt? Auf jeden Fall für Deutsch-Lernende nicht zu empfehlen!

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Linke404949

Es ist meine Katze. Aber: Die Katze ist (gehört) mir.!! Die Katze ist meine. ist grammatikalisch in der Schriftsprache definitiv falsch.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/immerweiter
immerweiter
  • 25
  • 15
  • 10
  • 8
  • 8
  • 301

Die Katze ist meine sagt man wenn man besonders darauf hinweisen will das sie niemand anderem gehört

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Eckhard772710

Ist "Die Katze ist mir" Süddeutsch? Im Norden kenn ich es so nicht!

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Jogi250128

Im Süden nie gehört. Grüssle vom Bodensee!

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/andigo77

Aber im sprachlich maßgeblichen Rheinland ist das "normal": Der Hund is dir und die Katz is mir! Lasst uns das bitte! Und macht das bitte niemals zum "Standardhochdeutsch"!

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/renateschm761627

gibt es el gato und la gata?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Jogi250128

Bitte richtiges Deutsch verwenden! Ich soll ja auch gutes Spanisch lernen: Es ist meine Katze!!

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/cilgia2

Langsam zweifle ich am Sprachkurs, wenn so viel über ganz einfache Sätze diskutiert werden muss.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/HolgerTrun

Es ist meine Katze. Die Katze ist meine sagt doch kein Mensch.

Vor 1 Monat