"私は確かにあのレストランが好きでした。"

訳:I did love that restaurant.

3年前

12コメント


https://www.duolingo.com/1i26

「確かに」に相当する部分はどこですか?

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1673

did がそれに相当します。肯定の平叙文で、本動詞の前に do (does, did) を置くとその本動詞の意味を強める働きをします。

2年前

https://www.duolingo.com/Bwfu1

Lovedではなく did loveとすることで、まさになど強調の意味合いになるんでしょうか、解説が欲しいところです。

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1673

おっしゃる通り、do (does/did) を挿入することで強調の意味合いになります。1i26さんのご質問に回答している通りです。こちら http://www.alc.co.jp/speaking/article/question/120903.html なども併せてご覧ください。

2年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1116

Doを付けることによって強調する表現になるのですね。勉強になります。

2年前

https://www.duolingo.com/SoejimaSatomi

I liked that restaurant surely は不正解でしたがsurelyはこういう使い方はしないのでしょうか?

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

nativeに聞かないと分からないけど、以下を見ると違いそう。他人が同意する内容では無いので。 Grammar Surely We use the adverb surely to express a degree of certainty. It does not express as much certainty as definitely or certainly. When we use surely, we are hoping that our listener will agree with us: … https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/surely

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/K0DG1
K0DG1
  • 25
  • 85

I did like that restaurant. で不正解でした。likeでもloveでもいいのでは??

3ヶ月前

https://www.duolingo.com/YuichiroSuga

i certainly loved that restaurantじゃダメか 自分のことだからcertainlyは不自然?でもI'll certainly do itとかは言いますよね

2年前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

Iを使った例として以下が挙げられているが、Iの例は少なそう。少なくとも過去のものは無い。 I suppose (that) you think that's funny. Well, I certainly don't. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/certainly 但し、certainlyは少なくとも、surelyとは違い、一般的には使えそう。 https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-adverbs/surely

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/osarok
osarok
  • 25
  • 25
  • 23
  • 23
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 433

"I did like that restaurant" was marked NG.

The emphasis of the 「確かに」 part is expressed in the English "did" and 「好き」 is "like", not "love", so there is no reason to mark my English sentence wrong.

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/0szs2
0szs2
  • 22
  • 60

確かにという言葉が入るだけで難しく考えてしまいます。didが強調に使えるなんて学校では教えてくれなかったかも。こういう学びがあるとモチベーションが上がります。

1年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。