"How is our investment?"

Traducción: ¿Cómo está nuestra inversión?

[jufese]

Podría decir alguien como se diría en ingles "¿como ES nuestra inversión?". Para mi que no hay otra forma de decirlo que como el enunciado de la pregunta.

[unidad137]

Hola. What is our investiment like? ¿Cómo es nuestra inversión?

What are these balls like? ¿Cómo son estas pelotas?

What is that garden like? Rta: It's rectangular and small

Si querés preguntar ¿cómo es? Tenés que agregar el What al principio y el Like al final.

[jordi_1]

Estoy en la misma duda, "como ES nuestra inversión" debería ser correcta. Como siempre, dan como traducción de "is": "está, es, ser". En este caso creo que "como ES" y "como ESTÁ" no significan lo mismo, pero la frase en inglés no veo otra forma de escribirla que no sea como está escrita. Alguien lo sabe?? Gracias.

[lucalu4]

http://dictionary.cambridge.org/es/gramatica/gramatica-britanica/how-is-or-what-is-like

[JAVIER399697]

Interesante! Gracias...

[lucalu4]

no hay de qué! para eso estamos todos, para colaborar

[VeronicaLagos]

como es nuestra inversión??... por que no?

[LPSDanieLa]

"Is" se puede interpretar como ES o ESTÁ. Es del verbo to be que es SER o ESTAR.

[ronaldtech]

yo la respondí así. y no me la aceptó. yo pensé que se refería a eso

[amferara]

no hay contexto que explique si se refiere a que características tiene la inversión (como es) o a en que estado está (como está) por lo que deberia considerar correctas ambas

[lennylopez]

is can be translated as es as well as esta.

[Daltry]

La traducción ideal debería ser "¿Cómo SE ENCUENTRA nuestra inversión?"

[Manuel772888]

Y también "cómo está nuestra inversión" pienso que debería aceptarse

[GerardoMar45]

Como es nuestra inversion deberia ser correcta.

[tuliomanrique]

Pregunto: ¿por qué esta pregunta no necesita el auxiliar DO? Les agradezco por la respuesta

[nuriasm93]

Porque el verbo "to be" nunca necesita auxiliar. Como ejemplos, "how ARE you?" o "what IS your name?".

[tuliomanrique]

excelente explicación Nuria, gracias

[paco0069]

Ser o estar, la eterna pregunta.

[Paolus1]

Is, debería aceptar ES y no tomarlo como error

[PabloMoren827256]

otra vez falla el sistema que no da tiempo para pronunciar nada