"He is familiar to me."

Переклад: Він знайомий мені.

[VadymGalag]

Як на мене, "Він знайомий для мене" теж має бути прийнято

[English978067]

Чому не правильно "Він є знайомий мені" тут не вчать стилістики ,а розуміння мови.

[ArtemusG]

Кнопка "повідомити про проблему,,

[megasuperman145]

Уже набридло

[AndriiDeineko]

Він знайомий зі мною

[Kaminari_Okami]

Речення "He is familiar to me." вказує на те, що він знайомий саме вам, але не несе жодної інформації про те, чи знає він вас.

[durov6]

Тут річ про тебе, а не про нього

[anna.vasya]

я так само написав

[Marianna2205]

"Я його знаю"- ми кажемо , але аж ніяк не "Він знайомий мені"!

[-._Ruslan_.-]

"Я знаю його" це вже "I know him", а не "He is familiar to me".

[Iangyl]

Переклад - таке відчуття, що google translate перекладав...

[ZmPK441194]

Він відомий мені - помилка. Чому ?

[Sportage4]

"Не is familiar to me" - моя відповідь. Знайдіть помилку. Може я пагано бачу, чому не зарахувало?

[-._Ruslan_.-]

Я побачивши "пагано" не дивуюсь чому у вас не прийняло

[marvelcyber]

Він мій знайомий

[Gachi-man]

Він знайомий мені
Боже,як же це погано звучить.Було б набагато краще якщо б це речення переклали як: "Він знайомий зі мною"