"Čteš mi myšlenky."
Překlad:You read my mind.
October 11, 2015
5 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
Je to jednotné číslo, ale neznamená to jednu myšlenku, spíš mysl - a nebo celý souhrn myšlenek. Holt se tahle fráze v češtině ustálila s myšlenkami a v angličtině s myslí, takže překlad je správně tak, jak tu je uvedený.
