"La gente non legge tanti giornali che avanti."

Traduzione:Les gens ne lisent pas autant de journaux qu'avant.

3 anni fa

15 commenti


https://www.duolingo.com/Mariantoniettav
Mariantoniettav
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 5
  • 3
  • 2

Credo sarebbe meglio dire: La gente non legge più tanti giornali come prima. 'Che avanti' non viene più utilizzato.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

Aggiunto, grazie :)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/hbosh_libero

"tanti giornali che avanti" è errata e non sarebbe mai usata da un italiano neanche per sbaglio

2 anni fa

https://www.duolingo.com/nonono1616
nonono1616
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 2
  • 7

sono francese e ho una domanda. Gli italiani dicono : "la gente non legge tanti giornali che avanti" o "la gente non legge tanti giornali che prima ?"

3 anni fa

https://www.duolingo.com/SalvatoreP69

Ciao Chris, La miglior traduzione: " la gente non legge tanti giornali come una volta." La tradizione di Duo non ha senso logico

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Toio68
Toio68
  • 22
  • 15
  • 14

Sono italiano, e suonano strane entrambe. Più corretto dire "la gente non legge tanti libri come prima".

2 anni fa

https://www.duolingo.com/F_a_b
F_a_b
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1738

La gente non legge tanti giornali COME una volta

5 mesi fa

https://www.duolingo.com/AnnaMariaB268169

Una frase veramente bizzara

2 anni fa

https://www.duolingo.com/StefanoDiS7
StefanoDiS7
  • 25
  • 25
  • 13
  • 77

Ma cosaaaa?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Sonia859301

"La gente non legge tanti giornali come prima". In italiano si dice così!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/LauraTurin1

dopo due anni ancora non è stato corretto' In italiano non si direbbe mai, non ha senso!!!!

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/Floria327
Floria327
  • 24
  • 22
  • 21
  • 681

Inoltre, l'opzione "les gens ne lisent pas TANT de journaux qu'avant" non è corretta!!!

9 mesi fa

https://www.duolingo.com/margabros

Concordo con chi afferma che sarebbe più corretto dire "La gente non legge più tanti giornali come una volta".

6 mesi fa

https://www.duolingo.com/Matteo191158

come già ampiamente segnalato la frase andrebbe corretta.

5 mesi fa

https://www.duolingo.com/ilva630845

Quando deidete di correggere quest'obbrobrio? Che razza d'italiano è?

4 mesi fa
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.